공감가는 일본 반응 번역

271화 감상.

다른 분들의 의견을 보기 전에, 제 자신의 첫 생각을 적어두고 싶어서요.

(다른 분들의 감상으로 위로받을 때도 있지만, 저와 작품 사이에만 존재하는 최초의 감정도 남겨두고 싶어서)

음~~~

개인적으로는 정말로 소화 불량의 최종화였습니다...

고죠의 부활 여부와는 관계없이, "좋은 최종화였다!"라고 생각할 수 없었던 것이 슬퍼요.

마지막이 스쿠나와 마히토의 문답으로 끝나는 것도 "???"였지만, 무엇보다 고죠와 이타도리 군의 대화 장면이 저에게는 매우 위화감이 있었어요.

"이제 고죠 사토루 같은 건 상관없지 않아?"라고 본인이 말하는 거, 이상하지 않나요...?

이렇게 말하긴 뭐하지만, "무슨 소리를 하는 거야?"라는 태클도 포함해서, 고죠 인기에 질린 작가의 심정을 토로하는 메타 개그로 보였어요...

고죠의 캐릭터로서도 매우 위화감이 있어서, 처음에는 "쿠사카베 씨나 누군가 다른 사람이 들어간 건가??"라고 몇 번이나 다시 읽었을 정도로...

이 장면의 고죠는 이타도리 군도 "답지 않다"고 말하고 있지만, 자신이 없어질 것을 전제로 한 말투예요. 물론 "모든 가능성을 생각하고 움직였다"고 하면 그렇지만, 작중에서 보여준 고죠의 모습과 매우 괴리감을 느꼈어요.

훈련 중의 대화 흐름으로도 맞지 않고 어긋나지 않나요...? 왜 그 흐름에서 '강한 태도'인 거죠...? 미안하지만 정말로 이해가 안 돼요...

독자는 결과를 알고 회상으로 보기 때문에 성립할지도 모르지만, 작중의 시간 순서로는 매우 사후에 붙인 느낌을 받았어요...

고죠의 내면에서 나온 대사라기보다는, "고죠에서 이타도리에게 마음이 이어진다"는 작품 테마를 위해 갑자기 삽입되어 말하게 된 느낌이 있어서, 서두의 메타 개그도 포함하여 고죠라는 인간이 "껍데기"로 사용된 인상을 받았어요.

그것이 261화와는 다른 의미로 매우 슬펐고...

분명 읽는 사람에 따라서는 매우 좋은 장면일 테지만, 저에게는 위화감이 커서 감동할 수 없었던 것이 아쉬워요.

"기대하고 있어"라는 대사도, 그것을 받아서 이타도리 군이 스토커에게 말해도... 그건 좀 아니지 않나요......

🌑

저는 "이길 거야"라는 장면도 출진 장면도 학생들에게 등을 두드림 받은 장면도 정말 정말 좋아했어요.

"강하고 현명한 동료를 키운다"는 고죠의 꿈이 이루어져서, 이제 그는 혼자가 아니라고 생각되어 정말 기뻤거든요.

하지만 나중에 "네가 있으면 만족이었다"거나 "지금의 내가 나의 끝이라고 해도"라며 패배를 전제로 이야기하거나, 상층부를 숙청할 때 "혼자서 괴물이 되려고 하지 마, 라니 무리야. 버려졌으니 따라잡아야 해"라거나, 사후에 덧붙여진 기워 붙인 심정을 더해서, 제가 좋아했던 장면이 무너진 것 같아 슬펐어요.

아니, "고죠는 사실 이런 것을 생각하고 있었습니다!"라고 내놓으시면 죄송합니다라고밖에 말할 수 없지만, 작중에서 고죠의 아이덴티티로서 꿈이 이야기되고, 실제로 지문에서도 그것에 따라 행동했는데, 그것을 마지막에 예고 없이 뒤집어버리면 당황스럽죠......

공항에서 꽃에 대해 말하는 고죠와, 이번에 이타도리에게 "기대하고 있어"라고 말하는 고죠와, 오코츠 군의 말을 거절하는 파멸적인 고죠가 동일 인물로 보이지 않았어요.

전개의 사정으로 그때그때 고죠의 심정을 사후에 단편적으로 기워 붙인 인상이어서, 제가 완전히 소화하지 못하는 것일지도 몰라요.

"캐릭터와 스토리가 맞지 않게 되면 스토리를 바꿔라"라고 자주 말하지만, 주술 후반에 관해서는 스토리에 맞추어 캐릭터가 바뀐 인상이었어요.

스토리라기보다는, 어그로의 강함과 라이브감과 임팩트가 우선되어 캐릭터의 심정 묘사가 방치된 느낌이랄까요.

전개의 사정이나 테마 설명을 위해 캐릭터가 있는 것이 아니라, 만화 속의 캐릭터는 그곳에서 한 사람의 인간으로 살아 있어야 하는데, 매우 언행이 부자연스럽게 느껴졌어요.

이타도리 군도 결국 무슨 생각을 하고 있는지 저는 잘 몰랐어요. 그래서 그가 갑자기 말하는 것을 이해하거나 공감할 수 없었어요.

왜 마지막에 갑자기 스쿠나에게 연민을 베푼 거죠...?

적과 서로 이해하는 것보다, 아군과의 연결을 더 보고 싶었어요...

🌑

으으으으으으으으...

고죠가 상자에서 나온 후부터 현저하다고 느꼈는데, 아무리 템포 우선이라지만, 보고 싶은 부분이 거의 생략된 인상이었어요...

고죠가 모두와 재회했을 때의 이야기라든가, 고죠의 퇴장 후 모두의 반응이라든가.

여러 가지 사건은 일어나지만, 그것을 받은 캐릭터들의 반응이 철저히 생략되어서 매우 소화 불량감이 있어요. 라이브감을 우선함으로써 얻을 수 있는 카타르시스보다도, 보고 싶은 부분을 보여주지 않는 스트레스가 더 커져버렸어요...

마키 씨도, 아무리 남존여비의 심한 집안이었다고 해도 비전투원의 여자들도 어머니도 사적인 원한으로 몰살시켰는데, 그것을 2학년들이 알고 어떻게 받아들여서 그렇게 당연히 함께 있는지 아무것도 모른 채로...

261화도, 고죠의 몸을 그런 형태로까지 사용해서 오코츠 군은 싸웠지만, 결국 몸을 다루지 못하고 바로 퇴장해버려서, 도대체 그 부분은 뭐였는지...

(괴물 운운의 에피소드는 있었지만, 애초에 고죠의 괴물 취급이 갑작스러웠고)

게다가 아마도 뇌를 이식한 오코츠 군이 수수께끼의 이론으로 싹 복귀하고, 그렇게 쉽게 돌아올 수 있는 건가요...

'0'의 후기에서, 아쿠타미 게게 선생님이

"저는 만화를 그릴 때 '테마'(주의주장?)를 정하지 않고 '이런 전개 재미있을지도~', '이런 캐릭터 좋을지도~', '이렇게 하면 열정적일까나~' 같은 '왠지 모르게'의 연속으로 그리고 있습니다. 그래서 다른 만화에서 하려고 했지만 이루어지지 않았던 '왠지 모르게'의 스톡을 주술에 잔뜩 담을게요!!"

라고 말씀하셨는데, 261화는 아마도 그 이어진 고죠를 하고 싶었던 것 같다는 인상밖에...

하지만 그 연기 속에서 고죠가 나타난 어그로라면 "고죠가 부활한 거야!?"라고 독자는 기대하잖아요... 아니, 분명히 그걸 노린 어그로잖아요...

그런데 "뇌를 바꿨습니다", "하지만 한 방도 갚을 수 없었습니다", "오코츠 군만 재접속으로 원래대로 돌아왔습니다!"라니...

아니, 멋대로 기대하고 멋대로 실망한 건 너잖아, 라고 하면 그 말대로지만요.

저는 고죠가 236화에서 퇴장한 것 자체보다, 그때까지의 반년 동안 반복해서 "고죠가 질지도!?"라는 어그로를 여러 번 사용하고, 결국 그 예상대로 퇴장해버린 것에 따른 도로감이 엄청나서.

261화도, "연기 속에 고죠의 실루엣이...!?"라는 "부활할지도" 어그로를 사용했는데, "사실은 몸을 재활용했을 뿐이었습니다"라는 전개에 절망해버렸어요.

마지막 5화조차 "오코츠 선배를 구해야 해"라는 의미심장한 어그로로, 결국 화난 마키 씨로부터 구해주는 것뿐인 실망... (그것도 반쯤은 "고죠의 몸은 어떻게 된 거야?!"라는 독자의 기대를 부추겼죠...)

적어도 어그로와는 다른 결말이 되었더라면, 그때까지의 스트레스도 어느 정도는 보상되었을 텐데...

🌑

저는 정말로 236화와 261화의 그림이 진짜 트라우마라서, 가끔 플래시백처럼 떠올라서 정말 힘들어요...

캐릭터를 퇴장시키더라도, 나나미나 츠쿠모 씨의 퇴장은 슬프지만 "이 방법밖에 없었다"고 생각되었지만 (다른 작품으로는 '바나나 피쉬'의 애쉬나 '그렌라간'의 카미나처럼), 고죠에 관해서는 (TV 관전 스타일도 포함하여) "아니 이 결말, 회피할 방법 있었잖아!?"라고 태클을 걸어버렸고, 무엇보다 퇴장의 그림과 연출이 너무 과격했어요.

물리적인 뇌 이식이라는 그로테스크한 묘사도 너무 힘들었고.

뭐랄까, 임팩트나 어그로의 강함이 캐릭터의 존엄보다 중시된 듯한 인상을 받아서, 슬펐어요.

신주쿠 결전도 싸우는 방식이 (캐릭터의 활약 장면을 각각 보여주어야 한다는 메타적인 이유도 있어서) 기워 붙인 인상이었고, 그 결과 생겨버린 의문이나 모순을 에필로그 1화를 사용해 반성회한 것은 위화감이 있어서...

"더 쉽게 이길 수 있었잖아"라고 작중 캐릭터에게 말해지면 슬퍼져요.

확실히 어그로의 강함으로 매주 두근두근 설렜고, 실시간으로 따라가는 재미도 있었지만, 인스턴트한 자극보다 캐릭터들끼리의 감정을 정성스럽게 보여주었으면 했어요.

정말 좋아하는 작품이기에, 더 보고 싶은 부분이 많았어요.

이야기의 주인공도, 주술에 대해 모르는 이타도리 군이 휘말리는 것은 소년 만화의 정석이라고 생각하지만 (그리고 주인공이 사실은 엄청난 힘을 숨기고 있었다는 왕도), 아무래도 고죠 쪽이 내면에 담긴 드라마성이 너무 강해서, 이야기가 아니나 다를까 고죠 중심으로 돌아가기 시작해서 제어할 수 없게 된 인상을 받았어요.

그래서 작품을 읽으면서, 이야기의 축을 이타도리 군으로 돌리려는 궤도 수정을 여러 번 느꼈지만, 결국 고죠의 과거편→봉인→부활→신주쿠 결전이라는 드라마성으로 그쪽의 중량감이 커져서, 작품의 컨트롤이 상실된 듯한.

(아쿠타미 선생님도 고죠를 부재하게 하거나 봉인함으로써만 이야기를 진행할 수 없었다는 뉘앙스의 말씀을 몇 번 하셨고)

🌑

모르겠어요... 저에게는 매우 어긋난 최종화로 보였고, 마지막 5화도 더 보고 싶은 부분이 많았는데...

저는 고죠가 육안을 잃거나 술식을 쓸 수 없게 되거나, 최강이 아닌 교사로서 학생들을 이끌어주었으면 했어요.

"어른들이 없어져도, 뜻은 학생들에게 계승되어, 학생들은 잘 지내고 있으니 좋았네!"라고는 생각할 수 없었어요.

어찌할 수 없는 현실에서 살고 있기 때문에, 적어도 엔터테인먼트에서는 어떻게든 되어주길 바라잖아요.

저는 엔터테인먼트에, 마음대로 되지 않는 현실의 반복이 아니라, 예쁜 말이나 몽상적이어도 희망이 있는 결말을 원하고 있어서...

'주술회전'이라는 작품이기에, 그런 결말을 보여주었으면 했어요. 멋지게 퇴장하는 것보다도, 아무리 초라하고 한심해도, 살아남아서 그 너덜너덜한 등을 보여주었으면 해요.

29살이라니 아직 어른 세대도 아닌 풋내기잖아요.

뭐, 최종화에서 장례식을 했어도 데미지가 엄청났을 테니, 고죠의 몸이 어떻게 되었는지 전혀 언급되지 않은 것은 그나마 다행이었어요...
 

---

 
현지 반응도 마찬가지로 너무 죽이기 위한 전개 아니냐라는 평가가 많네
납득이 안됨 이해도 안되고 고죠 사토루는 그냥 죽어야해 해서 죽인 캐릭터로밖에 안보임
 
아래는 원문

271話感想。

色々な方の意見を見る前に、自分だけの最初の考えを書き留めておきたくて。

（他の方の感想で救われることもあるんですが、自分と作品の間にだけ存在する最初の感情も残しておきたいなと）

 

 

うう〜〜〜〜ん……

個人的には、すごく消化不良の最終回でした…

 

五条の復活云々関係なく、「いい最終回だった！」と思えなかったことが悲しい。

 

最後がスクナと真人の問答で終わるのも「？？？」だったんですが、何より、五条と虎杖くんの会話シーンが私にはすごく違和感があって。

 

 

「もう五条悟とかどーでもよくない？」って本人が言うの、おかしくない…？

 

こう言ってはなんですが、「何言ってんの？」という突っ込みも含めて、五条人気にうんざりした作者の心情を吐露してるメタギャグに見えてしまった…

 

五条のキャラ的にもすごく違和感で、最初「日下部さんか誰か、別の人入ってる？？」と何度か読み返してしまったくらい…。

 

 

このシーンの五条、虎杖くんも「らしくない」と言ってるけど、自分がいなくなること前提の口ぶりで。もちろん「あらゆる可能性を考えて動いてた」といえばそうなんだけど、作中で見せられてきた五条の姿とすごく乖離を感じてしまう。

 

訓練中の会話の流れとしてもかみ合ってなくてちぐはぐじゃない…？なんであの流れで"強気"なん…？ごめんマジで分からないよ…

 

読者は結果を知った上で回想として見るから成立するのかもだけど、作中の時系列としてはすごく後付け感を感じてしまった…

 

 

五条の内面から出てきたセリフというより、「五条から虎杖へ思いが受け継がれる」みたいな作品テーマのために急に差し込まれて語らせられた感があって、冒頭のメタギャグも含めて五条という人間が「ガワ」として使われてしまった印象を受けたんですよね。

 

それが261とは別の意味ですごく悲しくて…

 

きっと読む人によってはすごくいいシーンなんだろうけど、自分には違和感が大きくて、感動できなかったことが寂しい。

 

「期待してるよ」の台詞も、それを受けて虎杖君からストーカーに言われても…それはちょっと違うんじゃ……

 

 

🌑

 

私は「勝つさ」のシーンも出陣シーンも生徒に背中を叩かれたシーンもすごくすごく好きで。

「強く聡い仲間を育てる」という五条の夢が叶って、もう彼は一人じゃないんだと思えて本当に嬉しかったんですよね。

 

でも後から「お前がいれば満足だった」とか「今の僕が僕の終わりだとして」と負け前提で話してたり、上層部を粛清する時に「一人で怪物になろうとするな、なんて無理だよ。置いていかれたんだから追いつかなきゃ」とか、後出しでつぎはぎな心情を足されて、自分が好きだったシーンが崩されてしまったような気がして悲しかった。

 

いや「五条は本当はこんなこと考えてたんですよ！」とお出しされたらすいませんとしか言えないんですが、作中で五条のアイデンティティとして夢を語られて、実際に地の文でもそれに基づいて行動されて、それを最後に前触れなくひっくり返されたらそりゃ戸惑いますわ……

 

 

空港で花発言してる五条と、今回虎杖に「期待してるよ」という五条と、乙骨君の言葉を拒絶する破滅的な五条が同一人物に見えなくて。

 

展開の都合で、その場その場で五条の心情を後から断片的につぎはぎされた印象だから、自分は咀嚼しきれないのかもしれない。

 

 

「キャラとストーリーが合わなくなったらストーリーを変えろ」とよく言われるけど、呪術後半に関してはストーリーに合わせてキャラが変えられた印象でした。

 

ストーリーというより、ヒキの強さとライブ感とインパクトが優先されて、キャラの心情描写が置き去りにされたというか。

 

展開都合やテーマ説明のためにキャラがいるのではなく、漫画の中のキャラはそこで一人の人間として生きているはずなのに、すごく言動が不自然に感じてしまった。

 

虎杖君も結局、何考えてるのか私はよく分からなかったんだよなあ。だから彼が唐突に言い出すことがいまいち理解・共感できなかったり。

 

なんで最後、いきなりスクナに情けかけたん…？

敵と分かり合うより、味方との繋がりをもっと見たかった…

 

🌑

 

うーーーーーーーーーん。

 

五条が箱から出てから顕著だと感じてたんですが、いくらテンポ優先とはいえ、見たいところがほぼはしょられてしまった印象なんですよね…。

五条が皆と再会した時のやりとりとか、それこそ五条の退場後の皆の反応とか。

 

いろいろな事象は起こるんだけど、それを受けたキャラのリアクションが徹底的に省かれてるからすごく消化不良感があって。ライブ感を優先することで得られるカタルシスよりも、見たいところを見せてもらえないストレスの方が上回っちゃったんですよね。。。

 

マキさんも、いくら男尊女卑のひどい家だったからといって非戦闘員の女たちも母親も私怨で皆殺しにしてるのに、それを２年ズが知っててどう受け止めて、あんなに当たり前に一緒にいるのか何も分からないまま…

 

 

 

261も、五条の身体をあんな形で使ってまで乙くんは戦ったけど、結局身体を使いこなせずに即退場してしまって、一体あのくだりは何やったんや…

（怪物云々のエピソードはあったけど、そもそも五条の怪物扱いが唐突だったし）

 

しかも、おそらく脳を移植した乙くんが謎理論でさくっと復活してて、そんなに簡単に戻れるんかい…

 

「呪0」のあとがきで、gg先生が

「私はマンガを描く時"テーマ"（主義主張？）を決めてなくて『こういう展開面白いかもなー』『こういうキャラいいなー』『こうしたらアツいかなー』みたいな"なんとなく"の連続で描いています。なので他のマンガでやろうとしていたけどかなわなかった"なんとなく"のストックを呪術にいっぱい盛り込むぜ!!」

と語られてたし、261はたぶん、あの継ぎ目あり五条をやりたかったんだろうなあ…という印象しか……

 

でもあの煙の中で五条が現れたヒキだと「五条が復活したの!?」っていやでも読者は期待するじゃん…というか明らかにそれを狙ったヒキじゃん…

 

それで「脳を入れ替えました」「でも一矢も報いることはできませんでした」「乙くんだけは再接続で元に戻れました！」とは…

いや勝手に期待して勝手に失望したのはそっちだろ、と言われたらその通りなんですが。

 

 

 

私は五条が236で退場したことそのものより、それまでの半年間、繰り返し「五条が負けるかも!?」というヒキを何度も使われて、結局その予想通り退場してしまったことによる徒労感がすごくて。

 

261も、「煙の中に五条のシルエットが…!?」という「復活するかも」ヒキを使われたのに「実は身体を再利用しただけでした」という展開に絶望してしまった。

ラスト5話ですら「乙骨先輩を助けなきゃ」という思わせぶりなヒキで、結局キレてるマキさんから助けるだけという肩透かし…（あれも半分、「五条の体はどうなったの？！」という読者の期待を煽ってますよね…）

 

せめてヒキとは違う結末になってたら、それまでのストレスもまだ報われたんですが…

 

 

🌑

 

私マジで236と261の絵面がガチトラウマで、たまにフラッシュバックみたいに蘇って本当にきついんですよね…

 

キャラを退場させるにしても、ナナミンとか九十九さんの退場は、悲しいけど「これしかなかった」と思えたんですが（他作品だとＢＦのアッシュとかグレンラガンのカミナとか）、五条に関しては（TV観戦スタイルも含め）「いやこの結末、回避する方法あったやろ!?」と突っ込んでしまったし、何より退場の絵面と演出がエグすぎた。

 

物理的な脳移植というグロ描写もしんどすぎた。

 

 

なんというか、インパクトやヒキの強さがキャラの尊厳より重視されたような印象を受けてしまって、悲しい。

 

新宿決戦も戦い方が（キャラの見せ場をそれぞれ見せなければというメタ的な理由もあって）つぎはぎな印象で、その結果生じてしまった疑問や矛盾をエピローグ1話使って反省会されたのは違和感があって…

「もっと楽に勝てただろ」って作中キャラに言われてしまったら悲しくなる。

 

確かにヒキの強さで毎週ドキドキワクワクしたし、リアルタイムで追いかける楽しさもあったけど、インスタントな刺激よりキャラ同士の感情を丁寧に見せてほしかった。

大好きな作品だけに、もっと見たいところがたくさんあったよ。

 

 

物語の主人公も、呪術のことを知らない虎杖くんが巻き込まれるのは少年漫画の定石だと思うんですが（そして主人公が実はすごい力を秘めてたという王道）、なにぶん五条の方が内面に抱えるドラマ性が強すぎて、物語が否が応でも五条中心で回り始めてしまって制御できなくなった印象を受けました。

 

だから作品を読んでて、物語の軸を虎杖くんに戻そうという軌道修正は何度も感じたんですが、結局五条の過去編→封印→復活→新宿決戦というドラマ性でそっちの重心が重くなって、作品のコントロールが失われたような。

（gg先生も五条を不在にしたり封印することでしか話を進められなかったニュアンスのことを何度かコメントされてたし）

 

🌑

 

分からん…私にはすごくちぐはぐな最終回に見えたし、ラスト５話ももっと他に見たいところがたくさんあったんだけど…

 

私は、五条が六眼を失ったり術式を使えなくなったり、最強じゃなくなった教師として生徒達を導いてほしかったな。

 

「大人たちがいなくなっても、志は生徒に受け継がれて、生徒達は元気でやってるからよかったね！」とは思えなかった。

 

どうにもならない現実で生きているからこそ、せめてエンタメの中ではどうにかなってほしいじゃないか。

私はエンタメに、ままならない現実のリフレインではなく、綺麗ごとや夢見がちでも希望のある結末を求めてるので…

 

呪術という作品だからこそ、そういう結末を見せてほしかった。かっこよく退場するよりも、どんなにみっともなくても情けなくても、生き延びてそのぼろぼろの背中を見せてほしい。

 

29歳なんてまだ大人世代でもない若造じゃん。

 

 

 

まあ最終回で葬式やられてもダメージ半端なかったと思うので、五条の身体がどうなったかに一切触れられなかったのはせめてもの救いでした…